The Shield | Saison 3 - Episode 8

Dérapage ( 2004 )

En enquêtant sur un meurtre qui va être commis par un tueur à gages, Vic met tout en oeuvre pour garder secrète la couverture des membres de l'équipe civile. Waylon et Trish, qui sont sur le terrain, se retrouvent en effet dans une position plus que délicate. Dutch enrôle Danny, pourtant en congés, dans sa chasse au violeur, tandis que Tommy est définitivement mis à pied, sans possibilité de réintégration des forces de police. Sur les conseils de Lemonhead, Shane convoque au commissariat un négociant de diamants véreux pour lui acheter une bague de fiançailles qu'il souhaite offrir à Mara. L'autorité de Claudette est remise en question...

Vic Mackey

Claudette Wyms

David Aceveda

Holland «Dutch» Wagenbach