Hawaii 5-0 | Saison 4 - Episode 4

A ia la aku ( 2013 )

Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes respectives quand un coup de téléphone les interrompt. Ils doivent se rendre sur une nouvelle scène de crime. Brad Dixon, un escroc, a été retrouvé mort au cours d'une noce. Dahlia, la mariée, qui est aussi la soeur de Brad, a disparu. Les enquêteurs découvrent que Brad et Dahlia avaient mis au point une arnaque pour délester des garçons fortunés de leur argent. Après avoir écumé l'Europe, les jeunes gens sont venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Parallèlement, Danny prend une décision importante au sujet de sa relation avec Gabrielle...

Steve McGarrett

Danny «Danno» Williams

Chin Ho Kelly

Kono Kalakaua