The Shield | Saison 2 - Episode 5

Opération Armadillo ( 2003 )

Connie Reisler, une prostituée en cure de désintoxication, espère pouvoir travailler comme indic et révèle tout ce qu'elle sait sur un jeune dealer qui sévit devant les écoles. David collabore avec Vic et la Strike Team pour tenter d'arrêter l'homme. Pendant ce temps, Claudette et Dutch aident une femme à retrouver sa mère, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ils découvrent bientôt que la vieille dame est en fait en quête de son passé et qu'elle essaie de reconstituer sa vie dans une ville nommée Farmington. Danny, de son côté, a bien du mal à trouver qui la harcèle, même si elle a une petite idée sur la question...

Vic Mackey

David Aceveda

Connie Reisler

Claudette Wyms