Sur écoute | Saison 2 - Episode 5

Envers et contre tous ( 2002 )

Comme il n'a pas été capable de transporter un paquet qu'on lui avait confié, Ziggy a perdu sa Camaro qu'il affectionnait tant et aurait même pu y laisser la vie si Nick n'était pas intervenu en sa faveur. Grâce à l'aide de Bubbles, McNulty parvient à livrer Omar à Nathan qui, en apparence, ne paraît pas impressionnée outre mesure par l'arrivée de ce témoin pourtant capital. Nick, qui jusqu'à présent caressait le rêve d'accéder à la propriété et d'avoir enfin son chez-lui, est contraint de revenir brusquement sur terre lorsqu'Elena, la courtière de l'agence immobilière, lui apprend que la maison de sa tante a été considérablement dévaluée. Sa vente devrait lui rapporter moins que prévu...

Jimmy McNulty

Ziggy Sobotka

Nick Sobotka

Bubbles