Sur écoute | Saison 2 - Episode 3

Dose mortelle ( 2002 )

Alors que dans un premier temps, l'équipe des «non-anglophones» de l'Atlantic Light ne s'est révélée d'aucune utilité dans l'enquête, elle va, involontairement, mettre au jour un indice qui va considérablement faire progresser les investigations. De son côté Nick a beaucoup de mal à subvenir aux besoins de sa femme, Aimée, et de sa fille car il ne parvient pas à décrocher de travail au port. Ziggy lui donne une combine pour ramasser un beau pactole sans beaucoup se fatiguer en vendant de la drogue. Mais Nick rejette l'idée...

Jimmy McNulty

Nick Sobotka

Aimée

Ziggy Sobotka