Southland | Saison 3 - Episode 5

Le santa Anna ( 2011 )

John fait face à plusieurs drames. Il doit tout d'abord prendre en charge un adolescent abandonné de tous. Ce dossier délicat ne le laisse pas insensible du tout. Il est aussi amené à témoigner à l'audience qui doit décider si son père pourra bénéficier d'une liberté conditionnelle ou non. Le témoignage de John peut orienter le juge vers la clémence ou l'intransigeance. Pendant ce temps, Lydia et Josie enquêtent sur un viol qui a été perpétré dans le Westside. Les premiers indices les mènent sur une piste : l'auteur des faits pourrait être en effet un récidiviste. Elles recherchent notamment des personnes déjà condamnées pour ces faits tout en s'interrogeant sur le mode opératoire du criminel...

John Cooper

Lydia Adams

Josie Ochoa

Sammy Bryant