Southland | Saison 1 - Episode 5

Un flingue peut en cacher d'autres ( 2009 )

Salinger est au volant de sa voiture, mais il se retrouve gêné par des conducteurs se prenant pour des coureurs de vitesse sur la route. Il est alors victime d'un accident. Il vient de heurter un réverbère. Les inspecteurs Moretta et Bryant se portent à son secours rapidement. Mais les membres d'un gang ont volé l'arme de Salinger. Le tandem a 12 heures pour la retrouver avant que la nouvelle ne soit officielle. Au cours de leurs investigations, Moretta et Bryant font de surprenantes découvertes. Pendant ce temps, l'inspectrice Adams est totalement traumatisée : elle vient de voir un homme se faire exploser juste devant son domicile...

John Cooper

Sammy Bryant

Ben Sherman

Nate Moretta