Intouchables : l’autobiographie Philippe Pozzo di Borgo traverse aussi les frontières

En plus de l’adaptation cinématographique, le livre dont est tiré Intouchables sortira lui aussi aux Etats-Unis..Alors que les frères Weinstein ont acquis les droits pour adapter Intouchables outre-Atlantique, l’autobiographie de l’histoire dont le film est tiré devrait être traduite en anglais. Deadline rapporte en effet que le livre de Philippe Pozzo di Borgo (l’aristo tétraplégique auquel François Cluzet prête ses traits) vient de trouver preneur pour qu’une version anglaise soit publiée dans le pays de l’oncle Sam, sous la coupe de la maison d’édition Atria Books.Intitulée Le second souffle, cette autobiographie relate la rencontre entre di Borgo (Cluzet) et Abdel (Driss à l’écran, campé par Omar Sy), un jeune algérien sans emploi venu de la cité et qui va, à ses dépens, devenir l’auxiliaire de vie de celui-ci. Un choc des cultures qui bouleversera les deux hommes qui, bien qu’aux antipodes l’un de l’autre, vont se lier d’amitié. Alors que le film poursuit son incroyable ascension au box-office français – il totalise plus de 14 millions de billets vendus et devrait continuer sur sa lancée –, son remake pourrait bien connaître le même succès aux Etats-Unis, d’autant que la société Weinstein est réputée pour ses méthodes de marketing. Espérons pour Philippe Pozzo di Borgo que ce succès ira de pair avec celui de son autobiographie. Surtout s'il lègue une partie de ses droits à l'association Simon de Cymène (qui fait construire des logements sociaux équipés pour les handicapés moteurs), comme il l'a fait avec son pourcentage sur les recettes du film.