Gary Oldman et le doublage de Call of Duty

Lorsque Gary Oldman, doubleur sur plusieurs Call of Duty (nous on a Benoît Magimel sur Modern Warfare 3, on fait ce qu'on peut), s'amuse à décrire ses conditions de travail et ce que demande le développeur, cela donne ce passage amusant récupéré dans le dernier talk show de Conan O'Brien. L'acteur décrit les particularités du double d'ambiance, des mots ou des phrases très courtes plus que des dialogues, lancés dans le flux de l'action, alors que la bande son est déjà saturée de bruitages et de musique. Pas besoin de maitriser l'anglais, c'est l'impide.